couv comment va la vie, FLE_PUG

Comment va la vie ? À la découverte de la France au fil des générations, Jean-Marie Frisa et Daniel Mathey, Presses universitaires de Grenoble (collection civilisation-FLE), 160 pages avec site compagnon, édition 2018.

 > Travail du manuscrit avec les auteurs : mise en valeur du contenu par une ergonomie conviviale, réécriture des textes, gestion des gabarits.
> Recherches iconographiques, gestion des droits liés.
> Relecture et préparation de copie.
> Mise en page des fiches d'activités, éditorialisation et mise en ligne du site compagnon.
> Tenue du planning et coordination générale du projet.

 

 couverture Préparer le DALF ©PUG

Préparer le DALF C1 & C2, Anne Debeuckelaere, Hélène Hulin, Presses universitaires de Grenoble (collection FLE), 216 pages, édition 2018.

> Relecture, vérification des consignes et de la présentation des exercices, vérification des corrigés, gestion des cessions de droits (textes et images), coordination jusqu'au BAT.

Feuilletez en ligne un extrait de Préparer le DALF C1 & C2 sur le site des PUG.

 

 couverture "Réussir ses études de management en français", PUG

Réussir ses études en école de management en français, de Carole Bertrand Gally, Christine Bortot et Catherine Perque, Presses universitaires de Grenoble (collection FLE), 264 pages avec site compagnon, édition 2017.

> Relecture, vérification des consignes et de la présentation des exercices, vérification des corrigés et transcriptions des vidéos, coordination jusqu'au BAT.

Télécharger un extrait de Réussir ses études en école de management en français.

 

 

Parlons japonais, de Tomoko Higashi et Kazuro Oguma, Presses Universitaires de Grenoble, 224 pages, nouvelle édition 2016.


> Travail du manuscrit avec l'auteur : mise en valeur du contenu par une ergonomie conviviale et destinée aux auto-apprenants (clarification de la segmentation des chapitres, création de Quiz, encadrés de type "À savoir", etc.), réécriture des textes français.
> Commande des illustrations et recherche de photos.
> Relecture des textes français et japonais ; préparation de copie.
> Création du chemin de fer et gestion des gabarits.
> Coordination de l'enregistrement du CD.
> Tenue du planning et coordination générale du projet.

Télécharger un extrait de Parlons japonais.

 

Invitation au japonais, 192 pages, Éditions L'Asiathèque, maison des langues du monde, réédition 2009.


> Composition des caractères japonais.

 

> Autres références, par thème

Street art

Art et voyage

Catalogues et coéditions

Essais

Littérature jeunesse